《关闭小说畅读模式体验更好》
梁晨愣了愣,随后飞快摇头:“nonono,Idon’tneedfans!”
这标准的中国式英语听得Sjokz愣了愣,不过她还是听懂了,惊讶地看着梁晨:“你不需要粉丝?”
梁晨挠挠头,给站在自己身旁的文森递了个求救的眼神。
文森面带微笑把话筒举在嘴边:“梁晨的意思是,他不太喜欢‘我是你的粉丝’这句话。”
Sjokz诧异地看看文森,又看看梁晨:“why?!有粉丝不是一件非常值得高兴的事情吗?还是说……梁晨你觉得我太丑了,不想要这样的粉丝?”
后面这句是用调笑的口吻面对观众席说的,顿时迎来阵阵哨声和揶揄的嘘声。
文森立刻把Sjokz的原话翻译给梁晨。
梁晨又是一阵nonono,接着道:“你很……呃,好看,但是由于某种原因,这句话在我们的网络圈子里并不是什么好话。”
Sjokz似乎想到了什么,恍然大悟说原来是这样,然后也不深究了,看一眼手里的提词卡,开始正式采访提问,文森尽职尽责地扮演着优秀的翻译角色。
“战胜SKT之后,现在心情如何?”
内容未完,下一页继续阅读